The last look at an interior before it goes to Amazon is worth taking somewhere neutral. Your layout software shows you what you meant; a plain viewer shows you the file as it will be received.
That difference catches real problems. Fonts that were never embedded substitute here and look wrong. A page inserted at the wrong size stands out immediately when pages are shown in sequence. Blank pages that should not exist become visible when you can see the whole document as a reader would.
Annotation here is commentary, not editing. Notes and highlights record what needs changing; the change itself happens in the tool that produced the file.
No. This is a viewer with annotation. You can mark up what needs changing, but the change itself has to happen in the software that produced the file.
They are review notes on your copy, not edits to the document you upload. Treat them as a checklist rather than a correction.
No. The file is opened locally in your browser, so it does not leave your device.